Skip to content

ремарк

Ремарк “Ночь в Лиссабоне”

oJJ5s6tzvm8

Емігрант слухає іншого емігранта про його емігрантське життя. Емігрантському клубі в Лісабоні заповненому емігрантами.
Загалом роман доволі нудний. Лише один момент був справді захопливий. А так – посередньо. Ремарк – це як Хемінгвей для баб. Не подобається Ремарк, краще Хемінгвея читати. 

ще про Ремарка

Ремарк

Прочитав дві книжки Еріха Марія Ремарка.

Жизнь взаймы – розповідає про дівчину, яка кохає гонщика. Проблема в тому, що дівчина хвора на туберкульоз і скоро помре. Вона спішить жити наповну. Гонщик також.
Трохи нудотно, але загалом ок. Бісить, що персонажі надто розгорнуто думають.

На західному фронті без змін – чудовий роман про війну. На жаль, переклад у Фоліо традиційно гівно. Його звіряли з російським. “Нудота” Сартра теж хтозна-як перекладена. Зате обкладинка гарна.